مكتملة
هولو
هولو نايت
HP100%
NS-001تحميل
تعريب كامل لستاردو فالي: الحوارات، الأسماء، القوائم، الرسائل، وحتى نكات القرويين. يشتغل مع آخر تحديث للعبة ولا يكسر حفظات اللعب القديمة.
من Steam أو GOG. التعريب لا يحتوي على اللعبة.
اضغط تحميل بالأعلى. الملف مضغوط باسم stardew-ar-2.1.zip
الصق المحتويات فوق مجلد Stardew Valley/Content
الإعدادات ← اللغة ← العربية. إذا ما ظهرت، افتح ديسكورد.
بدأ هذا التعريب في 2025 وأخذ قرابة ثمانية أشهر. الصعوبة الأكبر كانت الخطوط: اللعبة لا تدعم الحروف المتصلة، فبنينا خطًا بكسليًا عربيًا خاصًا يشتغل داخل محرك اللعبة.
القرار الأهم: أسماء الشخصيات والأماكن تُكتب بالحروف العربية دون ترجمة (أبيغيل تبقى أبيغيل)، بينما تُترجم أسماء المحاصيل والأدوات والوصفات.
يعمل مع SMAPI وأغلب المودات الشائعة. المودات التي تضيف حوارات تبقى بالإنجليزية.