- جديدالإصدار الأول من التعريب العربي الكامل للعبة بعدد ٢٧٠٠ سطر.
- جديدتعريب القوائم، الإعدادات، الحوارات، السرد، الأسلحة، التعاويذ، الأدوات، الشروحات، أسماء الأماكن، والملاحظات.
- جديدإضافة شعار اللعبة بالعربية في القائمة الرئيسية وشاشة الشكر.
- تحسيندعم الكتابة العربية من اليمين إلى اليسار مع حروف متصلة وحركة كتابة للحوارات.
تعريب كاسلفانيا: لعنة بيلمونت
تعريب كامل للعبة كاسلفانيا: لعنة بيلمونت على Steam للكمبيوتر. يغطي القوائم، الحوارات، السرد، الأسلحة، التعاويذ، الأدوات، الشروحات، أسماء الأماكن، والملاحظات مع دعم صحيح لاتجاه العربية.
لقطاتلقطات من التعريب
التركيبطريقة التركيب
- 01حمّل الملف
حمّل ملف التعريب المضغوط كاسلفانيا-لعنة-بيلمونت-عربي بحجم ١٧ ميجابايت، ثم فك الضغط عنه في مجلد مؤقت.
Castlevania-Belmonts-Curse-Arabic.zip - 02أغلق اللعبة
تأكد أن كاسلفانيا: لعنة بيلمونت مغلقة بالكامل قبل نسخ أي ملف.
- 03افتح مجلد اللعبة
من Steam اضغط بزر الفأرة الأيمن على اللعبة، ثم إدارة، ثم استعراض الملفات المحلية.
Steam > Manage > Browse local files - 04خذ نسخة احتياطية
انسخ الملفات الأصلية التي سيستبدلها التعريب إلى مكان آمن خارج مجلد اللعبة، عشان تقدر ترجعها وقت الحاجة.
Castlevania Belmont's Curse_Data - 05انسخ ملفات التعريب
انسخ مجلد كاسلفانيا بيلمونت كرس داتا من ملف التعريب إلى مجلد اللعبة، واختر استبدال الملفات في الوجهة.
Castlevania Belmont's Curse_Data - 06اختر اللغة
شغّل اللعبة واختر الإنجليزية من إعدادات اللغة. العربية تظهر مكان الإنجليزية في هذا التعريب.
Language: English
عن التعريبعن هذا التعريب
كاسلفانيا: لعنة بيلمونت لعبة أكشن واستكشاف ثنائية الأبعاد من كاسلفانيا. الأحداث تدور في باريس عام ١٤٩٩، مع روز بيلمونت وهي تواجه الوحوش ولعنة دراكولا وسط مدينة محترقة وقلعة مظلمة.
هذا التعريب غير رسمي ومخصص لنسخة Steam على PC. الإصدار ١.٠.٠ يعرّب كامل نصوص اللعبة بعدد ٢٧٠٠ سطر، ويشمل القوائم، الإعدادات، الحوارات، السرد، الأسلحة، التعاويذ، الأدوات، الشروحات، أسماء الأماكن، والملاحظات.
تم دعم العربية من اليمين إلى اليسار مع حروف متصلة، وإضافة شعار عربي للعبة في القائمة الرئيسية وشاشة الشكر. الحوارات تظهر بالعربية مع حركة الكتابة حتى يبقى الإحساس قريب من أسلوب اللعبة الأصلي.
هذا الإصدار مخصص لتحديث Steam build 26485918. إذا حدّثت اللعبة بعد تثبيت التعريب ورجعت النصوص للإنجليزية، ثبّت التعريب من جديد على نفس النسخة المتوافقة.