- تحسينتحديث التعريب ليتوافق مع تحديث اللعبة الصادر في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦ لبنية Steam رقم 25767184.
- تحسينالترجمة نفسها الموجودة في إصدار 1.0.5 بدون تغيير، لأن التحديث لم يغيّر أي نص إنجليزي.
- تحسينتنبيه مهم: تحديث اللعبة أعاد الملفات الأصلية، لذلك لا تثبّت إصدار 1.0.5 أو أقدم على هذه البنية.
- تحسينإذا ثبّت إصداراً قديماً بعد التحديث، تحقق من سلامة ملفات اللعبة من Steam ثم ثبّت إصدار 1.0.6.
مكتملةتعريب كاملأكشن آربيجيخوارقحواراتv1.0.6
كونترول ريزونانت
CONTROL Resonant · Remedy Entertainment · 2026
تعريب كامل وغير رسمي لنصوص كونترول ريزونانت على PC لنسخة Steam. إصدار 1.0.6 يدعم تحديث اللعبة الصادر في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦، والمخصص لبنية Steam رقم 25767184، مع نفس ترجمة إصدار 1.0.5 بدون تغييرات نصية.
تقدّم التعريب100%مكتملv1.0.6الإصدار6م.ب888التحميلات
لقطاتلقطات من التعريب
التركيبطريقة التركيب
- 01أغلق اللعبة
تأكد أن كونترول ريزونانت مغلقة بالكامل قبل نسخ ملفات التعريب.
Exit CONTROL Resonant - 02افتح مجلد اللعبة
من Steam اضغط بزر الفأرة الأيمن على اللعبة، ثم اختر الإدارة واستعراض الملفات المحلية.
Steam → Manage → Browse local files - 03خذ نسخة احتياطية
انسخ الملفات الأصلية المذكورة إلى مجلد آخر قبل الاستبدال، حتى تقدر ترجعها لاحقاً لو احتجت.
data_pack2\pc\base-generic.rmdtoc data_pack2\pc\base-ua.rmdtoc data_pack2\pc\base-ua-000.rmdblob data_pack2\generic\base-generic-000.rmdblob - 04انسخ مجلد التعريب
من الملف المضغوط، انسخ مجلد data_pack2 وضعه داخل مجلد اللعبة بجانب ملف التشغيل، ثم وافق على استبدال الملفات.
ControlResonant-Arabic-Manual.zip → data_pack2 - 05فعّل العربية
شغّل اللعبة، افتح الإعدادات ثم الواجهة ثم لغة النص، واختر اللغة الأوكرانية لتعمل العربية.
Settings → Interface → Text Language → Українська - 06حل مشكلة التحديث
إذا ظهرت اللعبة بالأوكرانية بعد التحديث، تحقق من سلامة الملفات من Steam ثم ثبّت إصدار 1.0.6 فقط.
Steam → Properties → Installed Files → Verify integrity
عن التعريبعن هذا التعريب
كونترول ريزونانت لعبة أكشن آربيجي خارقة من ريميدي إنترتينمنت. القصة تتابع ديلان فايدن وسط مانهاتن مشوّهة بقوى غامضة، مع حضور عالم مكتب التحكم الفدرالي والهيس والمولد.
هذا التعريب يركز على النصوص بالكامل. القوائم، الحوارات، الترجمة أسفل الشاشة، المهام، الوثائق، الشروحات، ولعبة الآربيجي داخل اللعبة كلها معرّبة، بينما الصوت يبقى كما هو.
في إصدار 1.0.6 تم تحديث ملفات التعريب لتتوافق مع تحديث اللعبة الصادر في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦ لبنية Steam رقم 25767184. تحديث اللعبة رجّع الملفات الأصلية، لذلك قد تظهر اللعبة بالأوكرانية لو كنت مركب إصداراً أقدم.
الترجمة نفسها الموجودة في إصدار 1.0.5 بدون تغيير، لأن تحديث اللعبة ما غيّر أي نص إنجليزي. إذا ثبّت إصداراً قديماً بعد التحديث، تحقق من سلامة ملفات اللعبة من Steam أولاً، ثم ثبّت هذا الإصدار.
التعريب مخصص لنسخة Steam على PC، ومبني للتثبيت اليدوي. التعريب يستخدم خانة اللغة الأوكرانية داخل اللعبة، لذلك اخترها من إعدادات اللغة لتظهر النصوص بالعربية.
الإصداراتسجل الإصدارات
- تحسينتحديث التعريب ليتوافق مع تحديث اللعبة الصادر في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦ لبنية Steam رقم 25673981.
- تحسينالترجمة نفسها الموجودة في إصدار 1.0.4 بدون تغيير، لأن التحديث لم يضف نصوصاً إنجليزية جديدة.
- تحسينتنبيه مهم: تحديث اللعبة أعاد الملفات الأصلية، لذلك لا تثبّت إصدار 1.0.4 أو أقدم على هذه البنية.
- تحسينإذا ثبّت إصداراً قديماً بعد التحديث، تحقق من سلامة ملفات اللعبة من Steam ثم ثبّت إصدار 1.0.5.
- تحسينتحديث التعريب ليتوافق مع تحديث اللعبة الصادر في ١ أكتوبر ٢٠٢٦ لبنية Steam رقم 25600401.
- جديدتعريب ٧١ نصاً جديداً من التحديث، منها أزياء ديلان الجديدة والإعدادات والمهام والتنبيهات.
- إصلاحإصلاح ظهور لعبة الآربيجي داخل اللعبة وقائمة التحدي بالعربية، مع خط عربي بكسلي وترتيب كتابة صحيح.
- تحسينمراجعة ثانية كاملة شملت ٢٨٣ سطراً، مع إصلاحات للأرقام، شاشة التحميل، صفحة الحالة والعتاد، وكسر الأسطر.
- إصلاحإصلاح الأرقام التي تضعها اللعبة داخل النصوص حتى لا تظهر القيم متعددة الخانات معكوسة.
- إصلاحإصلاح سطر الفصل والجزء في شاشة التحميل ورسائل التقاط الأسلحة والذخيرة.
- تحسينتحسين شاشة العتاد، خصوصاً قيمة المضاعف وترتيب الأسطر في الأعمدة الضيقة.
- تغييرتغيير مصطلح الجرد إلى الحقيبة داخل التعريب.
- جديدالإصدار الأول من تعريب كونترول ريزونانت.
- جديدتعريب القوائم والحوارات والترجمة أسفل الشاشة.
- جديدتعريب المهام والوثائق والشروحات ولعبة الآربيجي داخل اللعبة.
- جديدإضافة طريقة تثبيت يدوية مع الاعتماد على خانة اللغة الأوكرانية.
