- تحسينإصدار أول لتعريب حارس المقبرة على PC.
- جديدترجمة القوائم والحوارات والمهام والأغراض والأوصاف والشروحات.
- تحسيندعم إضافات بريكينغ ديد وسترينجر سينز وغيم أوف كرون وبيتر سيف سول.
- جديدإضافة العربية كلغة مستقلة داخل قائمة اللغات.
حارس المقبرة
تعريب عربي يدوي للعبة حارس المقبرة على PC بنسخة Steam. يغطي القوائم والحوارات والمهام والأغراض والشروحات، مع دعم إضافات بريكينغ ديد وسترينجر سينز وغيم أوف كرون وبيتر سيف سول.
لقطاتلقطات من التعريب
التركيبطريقة التركيب
- 01أغلق اللعبة
تأكد أن حارس المقبرة مغلقة بالكامل قبل نسخ أي ملفات.
- 02افتح مجلد اللعبة
من Steam اضغط بزر الفأرة الأيمن على حارس المقبرة، ثم إدارة، ثم استعراض الملفات المحلية.
- 03خذ نسخة احتياطية
انسخ الملف الأصلي إلى مجلد آمن قبل الاستبدال.
Graveyard Keeper_Data\Managed\Assembly-CSharp-firstpass.dll - 04انسخ ملفات التعريب
من ملف التعريب المضغوط، انسخ مجلد البيانات والصقه داخل مجلد اللعبة، ثم وافق على استبدال الملفات.
Graveyard Keeper_Data - 05اختر العربية
شغّل اللعبة، افتح أوبشنز ثم لانغويج، واختر العربية من آخر قائمة اللغات.
- 06تحقق من الإصدار
التعريب مخصص لإصدار ١٫٤٠٧، ويظهر رقم الإصدار أسفل شعار اللعبة.
ver. 1.407
عن التعريبعن هذا التعريب
حارس المقبرة لعبة محاكاة وإدارة بطابع فانتازي مظلم، تطوّرها ليزي بير غيمز ونشرتها تايني بيلد. تدير مقبرة في عالم غريب، وتجمع الموارد، وتصنع الأدوات، وتدخل في قرارات أخلاقية مشكوك فيها.
هذا التعريب يضيف اللغة العربية كلغة مستقلة داخل اللعبة، بدون استبدال اللغات الأصلية. الترجمة تشمل القوائم، الحوارات، المهام، الأغراض، الأوصاف، الشروحات، وشعار اللعبة العربي.
تعريب حارس المقبرة مبني على إصدار اللعبة ١٫٤٠٧. يشمل اللعبة الأساسية وإضافات بريكينغ ديد، سترينجر سينز، غيم أوف كرون، وبيتر سيف سول، مع ١٠٬٢٢٢ سطرًا مترجمًا.
التثبيت يدوي ومخصص لنسخة Steam على PC. إذا كان إصدار اللعبة مختلفًا عن ١٫٤٠٧، لا تثبّت التعريب قبل تحديث اللعبة أو التأكد من التوافق.