- تحسينتحسين عرض أهداف المهام الطويلة في قائمة المهام داخل دفتر اليومية.
- تحسينإعادة صياغة ٦٤ هدفاً بعبارات أقصر مع الحفاظ على المعنى نفسه والأسماء نفسها.
- إصلاحإصلاح حالة ظهور أول كلمة من بعض الأهداف وحدها في السطر الثاني.
- تحسينتحسين القراءة بحيث يظهر كل هدف في سطر واحد قدر الإمكان.
مكتملةتعريب كاملآربيجيعصور وسطىحواراتv1.0.4
تعريب كينغدوم كم: دليفرانس ٢
Kingdom Come: Deliverance II · Warhorse Studios · 2025
تعريب عربي كامل وغير رسمي للعبة كينغدوم كم: دليفرانس ٢ على PC نسخة Steam. الإصدار ١.٠.٤ يحسن عرض أهداف المهام الطويلة في دفتر اليومية، ويعيد صياغة ٦٤ هدفاً لتظهر في سطر واحد بشكل أوضح.
تقدّم التعريب100%مكتملv1.0.4الإصدار15م.ب122التحميلات
لقطاتلقطات من التعريب
التركيبطريقة التركيب
- 01حمّل الحزمة
حمّل ملف التعريب المضغوط ثم فك الضغط عنه في مجلد مؤقت.
KCD2-Arabic-Manual.zip - 02تحقق من الملف
إذا تقدر، قارن بصمة الملف للتأكد أن التحميل سليم وما تغير.
sha256: ee887a96e1d2762011d35589b2366dabca8dd1e2c180d0878432b7449eaa982f - 03افتح مجلد اللعبة
من Steam اضغط بزر الفأرة الأيمن على اللعبة، ثم اختر إدارة، ثم تصفح الملفات المحلية.
Steam > Manage > Browse local files - 04خذ نسخة احتياطية
أغلق اللعبة وخذ نسخة احتياطية من الملفات الأصلية قبل الاستبدال.
Backup original files - 05انسخ ملفات التعريب
انسخ ملفات التعريب من الملف المضغوط إلى مجلد اللعبة، ثم اختر استبدال الملفات عند الطلب.
Copy files > Replace - 06اختر العربية
شغّل اللعبة، ثم من الإعدادات اختر العربية كلغة النصوص.
Settings > Text Language > Arabic
عن التعريبعن هذا التعريب
كينغدوم كم: دليفرانس ٢ لعبة أكشن آربيجي قصصية بعالم مفتوح، تدور في أوروبا العصور الوسطى وتكمل رحلة هنري وسط صراعات وانتقام وقرارات كثيرة.
هذا التعريب يضيف العربية لكل نصوص اللعبة المشمولة في الحزمة: الحوارات والترجمة النصية، القوائم والإعدادات، المهام ودفتر اليومية، الأغراض، الشخصيات، المهارات، المدونة، الدروس، والألعاب الصغيرة. الصوت يبقى بالإنجليزية، والتعريب للنصوص فقط.
تم الاهتمام بعرض العربية من اليمين إلى اليسار، واتصال الحروف، والخطوط المناسبة داخل واجهة اللعبة. إصدار ١.٠.٤ يحسن قائمة أهداف المهام في دفتر اليومية، حيث كانت بعض الأهداف الطويلة تنقسم على سطرين وتترك أول كلمة وحدها في السطر الثاني.
تمت إعادة صياغة ٦٤ هدفاً بعبارات أقصر، مع الحفاظ على المعنى نفسه والأسماء نفسها، حتى يظهر كل هدف في سطر واحد ويصير أوضح أثناء المتابعة.
التثبيت يدوي على نسخة Steam للـ PC. الحزمة مخصصة لبيلد Steam رقم ٢٣٩١٤٥٥٤، وإذا حدثت اللعبة بعد التثبيت قد تحتاج تثبيت التعريب من جديد.
الإصداراتسجل الإصدارات
- إصلاحإصلاح ظهور رمز كسر السطر داخل نافذة أحداث الخريطة مثل المخيم والكمين والتاجر وغيرها.
- إصلاحإصلاح ١٢٦ وصفاً من أوصاف أحداث الخريطة حتى تقرأ الأسطر من أعلى إلى أسفل.
- إصلاحإصلاح حالات التصاق الجملة الأولى بالسطر الأول من الفقرة التالية في أوصاف ومهارات وحالات محددة.
- تحسينتحسين محاذاة السطر الأول إلى اليمين في أوصاف محددة وحالات مضروب كالكلب وموصوم بالعار.
- تحسينتحسين ترتيب نصوص المهام في فقاعات الخريطة عند الإشارة إلى علامات المهام، لتقرأ من أعلى إلى أسفل.
- إصلاحإصلاح مشكلة ظهور السطر الأخير فوق السطر الأول في بعض نصوص أهداف المهام.
- تحسينتطبيق الإصلاح نفسه على إشعار المهمة الجديدة الظاهر على الشاشة.
- تحسينتحسين ترتيب أسطر الكلام القصيرة في فقاعات الحوار.
- جديدتعريب كامل للنصوص المشمولة في الحزمة، ويغطي الحوارات والقوائم والمهام ودفتر اليومية والأغراض والمهارات والدروس والألعاب الصغيرة.
- تحسينتحسين ترتيب الأسطر في الرسائل والكتب وصفحات مخططات الحدادة ونصوص كتاب الخيمياء وتلميحات الإعدادات وشارات النرد.
- إصلاحإصلاح رفرفة الصفحات عند تقليب الكتب.
- تحسينتوحيد بعض المصطلحات مثل الكاريزما وعدة الأحذية.
