- إصلاحإصلاح طابعة الفصل السادس عند لوحة كاميرات المراقبة.
- إصلاحإصلاح مشكلة ظهور الأرقام والحرف `B` فقط عند الطباعة، مع اختفاء الكلمات العربية.
- جديدإضافة الحروف العربية إلى خط الطابعة حتى تظهر الرسائل كاملة.
مكتملةتعريب كاملرعب نفسيقوائمحواراتv1.0.5
سايلنت هيل تاونفول
SILENT HILL: Townfall · Screen Burn Interactive; KONAMI; Annapurna Interactive · 2026
تعريب كامل وغير رسمي للعبة سايلنت هيل تاونفول على PC. يغطي ٤٬١٨٧ سطرًا من القوائم، الحوارات، الوثائق، الأقراص، الخرائط، لافتات الشوارع، شاشات الأجهزة، ووصف الأصوات. آخر إصدار يصلح طابعة الفصل السادس التي كانت تخفي الكلمات العربية عند الطباعة.
تقدّم التعريب100%مكتملv1.0.5الإصدار19م.ب944التحميلات
لقطاتلقطات من التعريب
التركيبطريقة التركيب
- 01حمّل النسخة اليدوية
استخدم رابط التحميل المباشر للإصدار ١.٠.٥ وحمّل ملف `SilentHillTownfall-Arabic-Manual.zip`.
SilentHillTownfall-Arabic-Manual.zip - 02أغلق اللعبة
تأكد أن سايلنت هيل تاونفول مغلقة قبل نسخ الملفات حتى لا يكون ملف اللعبة مستخدمًا.
- 03فك الضغط
فك ضغط الملف في أي مكان مؤقت. ستحتاج الملف الموجود داخل الحزمة للنسخ إلى مجلد اللعبة.
- 04خذ نسخة احتياطية
افتح مجلد اللعبة وخذ نسخة احتياطية من ملف `pakchunk1-Windows.pak` قبل الاستبدال.
Townfall\Content\Paks\pakchunk1-Windows.pak - 05استبدل الملف
انسخ ملف التعريب من الحزمة إلى نفس المسار، ووافق على الاستبدال. إذا عندك إصدار سابق، استبدله بالجديد مباشرة.
Townfall\Content\Paks - 06فعّل العربية
شغّل اللعبة وغيّر لغة النصوص إلى العربية من خيارات اللعبة.
Options → Game Options → Text Language → Arabic
عن التعريبعن هذا التعريب
سايلنت هيل تاونفول لعبة رعب نفسي من منظور الشخص الأول. تدور في اسكتلندا سنة ١٩٩٦، مع أجواء باردة ومعزولة، استكشاف، ألغاز قصصية، وبقاء وسط الضباب.
هذا التعريب مخصص لنسخة PC. يترجم ٤٬١٨٧ سطرًا من أصل ٤٬١٨٧: القوائم، الحوارات، الوثائق، الأقراص، لافتات الشوارع، الخرائط، شاشات الأجهزة، ووصف الأصوات لضعاف السمع.
النص العربي مضبوط من اليمين إلى اليسار بحروف متصلة. رموز الأزرار مثل TAB و R ومصطلحات مثل CRTV تبقى كما هي حتى ما تلخبط اللاعب.
إصدار ١.٠.٥ يصلح طابعة الفصل السادس عند لوحة كاميرات المراقبة. الطابعة كانت تطبع الأرقام والحرف B فقط وتترك الكلمات العربية فارغة، والآن خط الطابعة يدعم الحروف العربية وتظهر الرسائل كاملة.
التعريب بالنسخة اليدوية فقط. التعريب يحل محل خانة اللغة الفرنسية، والصوت يبقى بالإنجليزية. المشروع غير رسمي ومن صنع المعجبين، وغير مرتبط بكونامي أو سكرين بيرن أو أنابورنا إنترأكتيف.
الإصداراتسجل الإصدارات
- جديدإضافة خط آي بي إم بلكس سانس عربي في كل اللعبة، بسماكة تطابق الخط الأصلي.
- إصلاحإصلاح خروج النص من الإطار في جدول جرعات الأدوية على شاشة الحاسوب.
- تحسينتحسين صياغة لوحة تاريخ الحديقة: «إلى أماكن مفعمة بالحياة».
- تحسينالتعريب أصبح بالنسخة اليدوية فقط، مع تثبيت عبر استبدال ملف الحزمة داخل مجلد اللعبة.
- إصلاحإصلاح ظهور النصوص على شاشات الحاسوب داخل اللعبة.
- تحسينتحسين عرض قوائم البريد الإلكتروني وشاشات معالج النصوص.
- تحسينالحفاظ على الخط الإنجليزي والأرقام ورموز الأزرار كما هي.
- تحسينالمثبّت يحدّث الإصدارات السابقة مباشرة، ويصلح مشكلة الإصدار ١.٠.٢ المسحوب.
- تحسينتحسين وضوح ترويسة البريد الإلكتروني داخل الحاسوب.
- تغييرتغيير ترجمة خانة الإرسال إلى «التاريخ:» لتناسب عرض العمود.
- تحسينباقي التعريب كما هو: ٤٬١٨٧ سطرًا من أصل ٤٬١٨٧.
- جديدالإصدار الأول من التعريب العربي الكامل.
- جديدترجمة القوائم، الحوارات، الوثائق، الأقراص، لافتات الشوارع، الخرائط، شاشات الأجهزة، ووصف الأصوات.
- تحسيندعم النص العربي من اليمين إلى اليسار بحروف متصلة.
- تحسينالتعريب يحل محل خانة اللغة الفرنسية، والصوت يبقى بالإنجليزية.
