تعريب castlevania belmont's curse قيد العمل

نشتغل حالياً على تعريب castlevania belmont's curse ، وداخلين عليه بهدوء وتركيز. اللعبة تحمل جو كاسلفينيا المعروف: قلعة، لعنة، وحركة ثنائية الأبعاد بطابع قوطي واضح.

التعريب يركز على تقديم النصوص العربية بشكل سلس ومفهوم، مع الحفاظ على نبرة السلسلة المظلمة. نهتم بالحوارات، الوصف، المصطلحات، وأي نص يمر على اللاعب داخل التجربة.

أهم شيء عندنا أن الترجمة ما تكون حرفية بزيادة. نراجع العبارات حسب السياق، ونختار صياغات عربية مناسبة لأجواء بيلمونت، دراكولا، واللعنات القديمة.

العمل حالياً قيد التنفيذ، وبيمر بمرحلة تدقيق احترافية قبل أي إصدار.و بنلعب اللعبة و ونشيك كل جمله وحرف و بنشارككم التحديثات أولاً بأول لما يجهز شيء ان شاء الله.