تعريب SILVER PINES قيد العمل

نشتغل حالياً على تعريب SILVER PINES بشكل احترافي ومدقق، عشان تصير التجربة أقرب للاعب العربي من أول لحظة.

اللعبة تقدم رعب بقاء بأسلوب ميترويدفانيا داخل بلدة أمريكية صغيرة ومهجورة، حيث يدخل المحقق الخاص ريد ووكر في قضية اختفاء إيدي فيلفت، ثم تبدأ الأسرار تطلع واحدة وراء الثانية.

هدف التعريب مو بس نقل الكلام للعربية. نركز على النبرة، الغموض، وصف الأدوات، تلميحات الألغاز، والقوائم، عشان كل شيء يكون واضح وسلس بدون ما نخرب جو الرعب أو الإحساس بالضياع.

بنحافظ على طابع اللعبة السينمائي والغامض، مع صياغة عربية طبيعية تناسب التحقيق، الخوف، واللحظات الثقيلة. نبي اللاعب يعيش القصة بكامل توترها، لكن بلغة مفهومة ومريحة.

التعريب قيد العمل حالياً، وبإذن الله نشارككم التحديثات أولاً بأول مع تقدم المشروع.