- IMPROVEDUpdated the Arabic patch for the 8 October 2026 game update, Steam build 25767184.
- IMPROVEDSame translation as v1.0.5, unchanged, because the update changed no English text.
- IMPROVEDImportant note: the game update restored the original files, so do not install v1.0.5 or older on this build.
- IMPROVEDIf you installed an older release after the update, verify the game files through Steam, then install v1.0.6.
CompleteFull ArabicAction RPGSupernaturalDialoguev1.0.6
CONTROL Resonant
CONTROL Resonant · Remedy Entertainment · 2026
A complete, unofficial Arabic text translation for CONTROL Resonant on PC via Steam. Version 1.0.6 supports the 8 October 2026 game update, Steam build 25767184, with the same translation as v1.0.5 and no text changes.
PATCH PROGRESS100%DONEv1.0.6Version6MB888Downloads
SCREENSHOTSScreenshots of the patch
HOW TO INSTALLHow to install
- 01Close the game
Make sure CONTROL Resonant is fully closed before copying the translation files.
Exit CONTROL Resonant - 02Open the game folder
In Steam, right-click the game, then choose Manage and Browse local files.
Steam → Manage → Browse local files - 03Back up the original files
Copy the listed original files somewhere else before replacing them, so you can restore them later if needed.
data_pack2\pc\base-generic.rmdtoc data_pack2\pc\base-ua.rmdtoc data_pack2\pc\base-ua-000.rmdblob data_pack2\generic\base-generic-000.rmdblob - 04Copy the Arabic folder
From the zip file, copy the data_pack2 folder into the game folder next to the executable, then choose Replace.
ControlResonant-Arabic-Manual.zip → data_pack2 - 05Enable Arabic
Start the game, go to Settings, Interface, Text Language, and select Ukrainian to enable Arabic.
Settings → Interface → Text Language → Українська - 06Fix update issues
If the game appears in Ukrainian after the update, verify the files through Steam, then install v1.0.6 only.
Steam → Properties → Installed Files → Verify integrity
ABOUT THIS PATCHAbout this patch
CONTROL Resonant is a supernatural action RPG by Remedy Entertainment. The story follows Dylan Faden through a warped Manhattan, with the world of the Federal Bureau of Control, the Hiss, and the Mold still at the center of the mystery.
This patch is a full text-only Arabic translation. Menus, dialogue, subtitles, quests, documents, tutorials, and the in-game RPG are translated, while the original audio remains unchanged.
Version 1.0.6 updates the Arabic patch files for the game update released on 8 October 2026, Steam build 25767184. The game update restored the original files, so older patch versions may make the game appear in Ukrainian again.
The translation is the same as v1.0.5, unchanged, because the game update did not change any English text. If you installed an older patch after the update, verify the game files through Steam first, then install this version.
The patch is made for the Steam PC version and uses a manual install method. It replaces the Ukrainian language slot, so selecting Ukrainian in the text language menu will switch the game to Arabic.
CHANGELOGChangelog
- IMPROVEDUpdated the Arabic patch for the 2 October 2026 game update, Steam build 25673981.
- IMPROVEDSame translation as v1.0.4, unchanged, because the update added no new English text.
- IMPROVEDImportant note: the game update restored the original files, so do not install v1.0.4 or older on this build.
- IMPROVEDIf you installed an older release after the update, verify the game files through Steam, then install v1.0.5.
- IMPROVEDUpdated the Arabic patch for the 1 October 2026 game update, Steam build 25600401.
- NEWTranslated 71 new strings from the update, including Dylan’s new outfits, settings, quests, and warnings.
- FIXFixed the in-game RPG and challenge menu Arabic display with a pixel Arabic font and correct typing order.
- NEWAdded a second full review pass covering 283 lines, plus fixes for numbers, loading screens, status/loadout pages, and line breaks.
- FIXFixed game-inserted numbers so multi-digit values no longer appear reversed.
- FIXFixed the chapter/part line on loading screens and weapon/ammo pickup prompts.
- IMPROVEDImproved the loadout screen, especially multiplier values and line order in narrow columns.
- CHANGEDRenamed Inventory to الحقيبة in the Arabic translation.
- NEWInitial release of the CONTROL Resonant Arabic translation.
- NEWTranslated menus, dialogue, and subtitles.
- NEWTranslated quests, documents, tutorials, and the in-game RPG.
- NEWAdded a manual install method using the Ukrainian language slot.
