- IMPROVEDImproved the display of long quest objectives in the journal's objective list.
- IMPROVEDReworded 64 objectives with shorter phrasing while keeping the same meaning and the same names.
- FIXFixed cases where the first word of some objectives appeared alone on the second line.
- IMPROVEDImproved readability so each objective appears on one line whenever possible.
CompleteFull ArabicRPGMedievalDialoguesv1.0.4
Kingdom Come: Deliverance II Arabic Localization
Kingdom Come: Deliverance II · Warhorse Studios · 2025
A complete unofficial Arabic localization for Kingdom Come: Deliverance II on PC via Steam. Version 1.0.4 improves long quest objective display in the journal, rewording 64 objectives so each one appears clearly on a single line.
PATCH PROGRESS100%DONEv1.0.4Version15MB122Downloads
SCREENSHOTSScreenshots of the patch
HOW TO INSTALLHow to install
- 01Download the package
Download the Arabic patch zip file, then extract it to a temporary folder.
KCD2-Arabic-Manual.zip - 02Verify the file
If possible, compare the file checksum to make sure the download is intact and unchanged.
sha256: ee887a96e1d2762011d35589b2366dabca8dd1e2c180d0878432b7449eaa982f - 03Open the game folder
In Steam, right-click the game, choose Manage, then Browse local files.
Steam > Manage > Browse local files - 04Back up first
Close the game and back up the original files before replacing anything.
Backup original files - 05Copy the patch files
Copy the translation files from the zip into the game folder, then choose Replace when prompted.
Copy files > Replace - 06Select Arabic
Launch the game, then select Arabic as the text language from the settings.
Settings > Text Language > Arabic
ABOUT THIS PATCHAbout this patch
Kingdom Come: Deliverance II is a story-driven open-world action RPG set in medieval Europe, continuing Henry’s journey through conflict, revenge, and tough choices.
This Arabic patch adds Arabic text for the covered game content: dialogue and subtitles, menus and settings, quests and journal entries, items, characters, skills, codex entries, tutorials, and minigames. Audio remains in English; the patch localizes text only.
Special care was given to right-to-left Arabic display, connected Arabic letters, and readable in-game fonts. Version 1.0.4 improves the quest objective list in the journal, where some long objectives could wrap onto two lines and leave the first word alone on the second line.
64 objectives were reworded into shorter lines while keeping the same meaning and the same names, so each objective now appears on one clear line.
Installation is manual for the PC Steam version. The package is made for Steam build 23914554, and if the game updates after installation, you may need to reinstall the Arabic patch.
CHANGELOGChangelog
- FIXFixed the literal line-break tag appearing inside map encounter windows such as camps, ambushes, merchants, and other events.
- FIXFixed 126 map encounter descriptions so their lines now read from top to bottom.
- FIXFixed cases where the first sentence was glued to the first line of the next paragraph in selected descriptions, perks, and statuses.
- IMPROVEDImproved first-line right alignment in selected descriptions and the “Beaten Like a Dog” and “Branded” statuses.
- IMPROVEDImproved quest objective text ordering in map marker bubbles so it reads from top to bottom.
- FIXFixed an issue where the last line could appear above the first line in some objective text.
- IMPROVEDApplied the same fix to the new-objective notification shown on screen.
- IMPROVEDImproved the line order of short spoken lines in speech bubbles.
- IMPROVEDComplete Arabic text for the covered package content, including dialogue, menus, quests, journal entries, items, skills, tutorials, and minigames.
- IMPROVEDImproved line ordering in letters, books, forge plan pages, alchemy book text, settings tooltips, and dice badges.
- FIXFixed page flicker when turning book pages.
- IMPROVEDUnified selected terms such as Charisma and the cobbler’s kit.
