NAJMSTARNAJMSTAR.COM
◀ All news/Castlevania: Belmont’s Curse Arabic Localization Is in Progress
CHAPTER 9Update

Castlevania: Belmont’s Curse Arabic Localization Is in Progress

We are currently working on the Arabic localization for Castlevania: Belmont’s Curse with extra care. The goal is a polished, professionally proofread translation that keeps the castle, the curse, and the gothic tone clear for Arabic players.

ريمي16 October 20261 min read
CHAPTER 9 · 16 October 2026

We are currently working on the Arabic localization for Castlevania: Belmont’s Curse with a calm and focused approach. The game carries the classic Castlevania feel: a castle, a curse, and gothic 2D action.

The Arabic work focuses on making the text smooth, clear, and faithful to the dark tone of the series. We are paying attention to dialogue, descriptions, terminology, and every line the player reads during the experience.

The main goal is to avoid a stiff literal translation. Each line is reviewed in context so the Arabic wording fits the world of the Belmonts, Dracula, and old curses.

The project is still in progress and will go through professional proofreading before any release. We will share updates whenever there is something worth showing.

We want an Arabic localization worthy of Castlevania: clear for Arabic players while keeping the darkness of the castle intact.
Hadi
CHAPTER DECISIONLocalization in progressThe project is currently being translated and proofread, with the focus on text quality before announcing a ready build.
Your take on this chapter: